手機網(wǎng)站建設交際維適應性選擇轉換
日期 : 2020-10-08 13:19:27
交際維適應性選擇轉換。交際維的適應性選擇轉換指譯者在翻譯過(guò)程中關(guān)注雙語(yǔ)交際意圖的適應性選擇轉換。
譯者在翻譯中除了關(guān)注語(yǔ)言信息的轉換和文化內涵的傳遞之外, 需要重點(diǎn)關(guān)注交際層面的選擇轉換, 即在譯文中體現原文的交際意圖。
珠寶企業(yè)網(wǎng)頁(yè)翻譯是一種跨語(yǔ)言和跨文化的交際活動(dòng), 它對外展示珠寶企業(yè)形象, 幫助其走出國門(mén)、融入國際市場(chǎng)。因此, 交際意圖是珠寶企業(yè)網(wǎng)頁(yè)翻譯的出發(fā)點(diǎn)和落腳點(diǎn)。
譯者在翻譯中除了關(guān)注語(yǔ)言信息的轉換和文化內涵的傳遞之外, 需要重點(diǎn)關(guān)注交際層面的選擇轉換, 即在譯文中體現原文的交際意圖。
珠寶企業(yè)網(wǎng)頁(yè)翻譯是一種跨語(yǔ)言和跨文化的交際活動(dòng), 它對外展示珠寶企業(yè)形象, 幫助其走出國門(mén)、融入國際市場(chǎng)。因此, 交際意圖是珠寶企業(yè)網(wǎng)頁(yè)翻譯的出發(fā)點(diǎn)和落腳點(diǎn)。
相關(guān)文章
精彩導讀
熱門(mén)資訊
